tiens

autiste susceptible Nombre de messages : 9979 Date d'inscription : 07/07/2007

je suis en train de faire le ménage dans mes fichiers et je suis tombé là-dessus :

28 juillet 2004

Le pourquoi du comment je chante en anglais.

D'abord, c'est culturel. Depuis que j'écoute de la musique (pop), j'ai du
écouter 100 disques anglophones pour un disque francophone. Longtemps la
chanson française (le rock français) a été pour moi synonyme de
médiocrité, et je suis gentil... Bien sûr ce n'est pas vrai... mais pas
faux non plus si on compare les qualités moyennes des productions
francophones et anglophones (à mon avis hein). Enfin bref, maintenant
que je suis un peu plus vieux et moins sectaire, ne vous inquiétez pas
ça va mieux, j'écoute des gens qui chantent en français, en partie grâce
à Marie (qui est fan de JL Murat).

D'ailleurs j'y pense j'ai également écouté plus d'albums chantés en portugais
qu'en français, mais (malheureusement?) je ne parle pas cette langue
alors n'en parlons plus.

Ensuite, j'ai lu il y a un certain temps une interview (il me semble que c'était
le gars de Bed), où était exprimée très justement l'idée suivante, idée
qu'à l'époque je suivais instinctivement sans toutefois arriver à la
formuler: choisir de chanter en anglais (lorsqu'on maîtrise cette
langue) plutôt qu'en français c'est comme choisir d'utiliser une guitare
plutôt qu'un piano. C'est un choix musical et esthétique. En effet
qu'est-ce qu'une langue sinon un ensemble de sons? Eh bien voilà je suis
plus à l'aise avec les sons de l'anglais (ça découle probablement du
premier point).

Bien sûr, ce choix esthétique à pour effet d'empêcher ceux de mes
compatriotes dont l'anglais n'est pas assez performant de comprendre les
paroles de mes chansons. Mais qu'importe. Personnellement j'ai
longtemps négligé de m'intéresser à ce qui était dit dans les paroles
des chansons que j'écoutais: j'aimais bien comprendre les mots parce
qu'ainsi je pouvais chanter avec le disque, mais le sens importait
peu... Et même, moins le sens était clair, plus ça me plaisait, car ça
me permettait d'inventer ma propre histoire à partir des mots.

C'est une des raisons pour lesquelles j'aime New Order. La diction de Barney
Sumner est très claire, il utilise des mots simples... et le sens des
paroles est complètement obscur!!! De même j'aime The Fall parce que les
mots de Mark E. Smith sonnent magnifiquement, même si on n'y comprend
rien. "Objectivement", après analyse, on pourra dire que les textes de
Mark E. Smith sont d'une grande qualité littéraire, et que ceux de
Barney Sumner sont idiots. Mais dans les deux cas les paroles des
chansons me font rêver. Chicago, Now !!!

C'est ce que j'essaie de faire. Le fait d'utiliser une langue étrangère, même
si je la connais très bien, apporte une certaine dose d'incertitude.
Maintenant que j'ai écrit plus de 100 chansons, je suis un peu
expérimenté, j'ai mes petites habitudes... Des thèmes et idées auxquels
je reviens souvent sont apparus... Mais je ne veux pas en parler, c'est
un peu mon jardin secret. Quand la chanson passe, j'aime bien me dire
qu'il y a des choses que je suis seul à comprendre (même si ce n'est pas
vrai... j'imagine que ce n'est pas bien sorcier finalement). C'est ce
qui fait que la chanson m'appartient toujours un peu. Je ne crois pas
que j'arriverais à faire la même chose en français. Ou alors il faudrait
que je me mette au créole. Connaissez-vous le chanteur réunionnais
Alain Péters? Je vous recommande chaudement l'anthologie Parabolér.

autiste susceptible Nombre de messages : 9979 Date d'inscription : 07/07/2007

c'est chiant hien ?

capitaine flou Nombre de messages : 4305 Date d'inscription : 06/05/2009

Et aujourd'hui t'es encore plus vieux et encore moins sectaire ou bien?

autiste susceptible Nombre de messages : 9979 Date d'inscription : 07/07/2007

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:04) a écrit:: Et aujourd'hui t'es encore plus vieux et encore moins sectaire ou bien?

je sais pas ; aujourd'hui j'aurais la flemme d'écrire ce texte en tous cas.

wet dreamer Nombre de messages : 34235 Date d'inscription : 05/07/2007

808 (Jeu 16 Déc - 13:05) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:04) a écrit:: Et aujourd'hui t'es encore plus vieux et encore moins sectaire ou bien?

je sais pas ; aujourd'hui j'aurais la flemme d'écrire ce texte en tous cas.

je note que ce texte est écrit en français

capitaine flou Nombre de messages : 4305 Date d'inscription : 06/05/2009

denis sigougou (Jeu 16 Déc - 13:09) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:05) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:04) a écrit:: Et aujourd'hui t'es encore plus vieux et encore moins sectaire ou bien?

je sais pas ; aujourd'hui j'aurais la flemme d'écrire ce texte en tous cas.

je note que ce texte est écrit en français

Et ill oublie de dire que Barney chante comme un goret...

autiste susceptible Nombre de messages : 9979 Date d'inscription : 07/07/2007

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:11) a écrit:

denis sigougou (Jeu 16 Déc - 13:09) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:05) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:04) a écrit:: Et aujourd'hui t'es encore plus vieux et encore moins sectaire ou bien?

je sais pas ; aujourd'hui j'aurais la flemme d'écrire ce texte en tous cas.

je note que ce texte est écrit en français

Et ill oublie de dire que Barney chante comme un goret...

alors que MES est le caruso du rock indé, c'est bien connu.

pull rocard Nombre de messages : 10634 Date d'inscription : 05/07/2007

Dans quel but as tu rédigé ce texte ?

wet dreamer Nombre de messages : 34235 Date d'inscription : 05/07/2007

zufman (Jeu 16 Déc - 13:14) a écrit:: Dans quel but as tu rédigé ce texte ?

mazuf ne comprend pas un texte qui ne soit pas un mode d'emploi ou un tract politique

autiste susceptible Nombre de messages : 9979 Date d'inscription : 07/07/2007

zufman (Jeu 16 Déc - 13:14) a écrit:: Dans quel but as tu rédigé ce texte ?

pour me la péter.

capitaine flou Nombre de messages : 4305 Date d'inscription : 06/05/2009

808 (Jeu 16 Déc - 13:13) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:11) a écrit:

denis sigougou (Jeu 16 Déc - 13:09) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:05) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:04) a écrit:: Et aujourd'hui t'es encore plus vieux et encore moins sectaire ou bien?

je sais pas ; aujourd'hui j'aurais la flemme d'écrire ce texte en tous cas.

je note que ce texte est écrit en français

Et ill oublie de dire que Barney chante comme un goret...

alors que MES est le caruso du rock indé, c'est bien connu.

C'est qui MES?

autiste susceptible Nombre de messages : 9979 Date d'inscription : 07/07/2007

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:16) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:13) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:11) a écrit:

denis sigougou (Jeu 16 Déc - 13:09) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:05) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:04) a écrit:: Et aujourd'hui t'es encore plus vieux et encore moins sectaire ou bien?

je sais pas ; aujourd'hui j'aurais la flemme d'écrire ce texte en tous cas.

je note que ce texte est écrit en français

Et ill oublie de dire que Barney chante comme un goret...

alors que MES est le caruso du rock indé, c'est bien connu.

C'est qui MES?

Mark E Smith espèce d'ignare.

wet dreamer Nombre de messages : 34235 Date d'inscription : 05/07/2007

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:16) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:13) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:11) a écrit:

denis sigougou (Jeu 16 Déc - 13:09) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:05) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:04) a écrit:: Et aujourd'hui t'es encore plus vieux et encore moins sectaire ou bien?

je sais pas ; aujourd'hui j'aurais la flemme d'écrire ce texte en tous cas.

je note que ce texte est écrit en français

Et ill oublie de dire que Barney chante comme un goret...

alors que MES est le caruso du rock indé, c'est bien connu.

C'est qui MES?

Missy Elliott Smith

capitaine flou Nombre de messages : 4305 Date d'inscription : 06/05/2009

808 (Jeu 16 Déc - 13:16) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:16) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:13) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:11) a écrit:

denis sigougou (Jeu 16 Déc - 13:09) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:05) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:04) a écrit:: Et aujourd'hui t'es encore plus vieux et encore moins sectaire ou bien?

je sais pas ; aujourd'hui j'aurais la flemme d'écrire ce texte en tous cas.

je note que ce texte est écrit en français

Et ill oublie de dire que Barney chante comme un goret...

alors que MES est le caruso du rock indé, c'est bien connu.

C'est qui MES?

Mark E Smith espèce d'ignare.

Arff...
Yep sauf que The Fall, c'est pas vraiment de la pop donc c'est moins gênant, non?

autiste susceptible Nombre de messages : 9979 Date d'inscription : 07/07/2007

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:18) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:16) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:16) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:13) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:11) a écrit:

denis sigougou (Jeu 16 Déc - 13:09) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:05) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:04) a écrit:: Et aujourd'hui t'es encore plus vieux et encore moins sectaire ou bien?

je sais pas ; aujourd'hui j'aurais la flemme d'écrire ce texte en tous cas.

je note que ce texte est écrit en français

Et ill oublie de dire que Barney chante comme un goret...

alors que MES est le caruso du rock indé, c'est bien connu.

C'est qui MES?

Mark E Smith espèce d'ignare.

Arff...
Yep sauf que The Fall, c'est pas vraiment de la pop donc c'est moins gênant, non?

ils chantent mal mais je surkiffe la voix de barney ainsi que celle de smith, c'est comme ça ; une question de timbre.

pull rocard Nombre de messages : 10634 Date d'inscription : 05/07/2007

denis sigougou (Jeu 16 Déc - 13:15) a écrit:

zufman (Jeu 16 Déc - 13:14) a écrit:: Dans quel but as tu rédigé ce texte ?

mazuf ne comprend pas un texte qui ne soit pas un mode d'emploi ou un tract politique

Je souhaitais simplement savoir s'il l'avait écrit sur demande, voire s'il avait été diffusé ; ou bien s'il l'avait rédigé dans son coin un soir au lieu de corriger les copies alors qu'il a déjà 3 semaines de retard enculé.

wet dreamer Nombre de messages : 34235 Date d'inscription : 05/07/2007

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:18) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:16) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:16) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:13) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:11) a écrit:

denis sigougou (Jeu 16 Déc - 13:09) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:05) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:04) a écrit:: Et aujourd'hui t'es encore plus vieux et encore moins sectaire ou bien?

je sais pas ; aujourd'hui j'aurais la flemme d'écrire ce texte en tous cas.

je note que ce texte est écrit en français

Et ill oublie de dire que Barney chante comme un goret...

alors que MES est le caruso du rock indé, c'est bien connu.

C'est qui MES?

Mark E Smith espèce d'ignare.

Arff...
Yep sauf que The Fall, c'est pas vraiment de la pop donc c'est moins gênant, non?

argument discutable. Pour moi la pop tolère justement les voix faiblardes, un peu fausses ou peu timbrées, c'est ce qui la différencie justement du rock qui suppose la notion de performance. Pour moi Janis Joplin c'est "au secours", je préfère Carla Bruni. Dans la pop il y a plein de chanteurs limités comme Ray Davies

capitaine flou Nombre de messages : 4305 Date d'inscription : 06/05/2009

denis sigougou (Jeu 16 Déc - 13:22) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:18) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:16) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:16) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:13) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:11) a écrit:

denis sigougou (Jeu 16 Déc - 13:09) a écrit:

808 (Jeu 16 Déc - 13:05) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:04) a écrit:: Et aujourd'hui t'es encore plus vieux et encore moins sectaire ou bien?

je sais pas ; aujourd'hui j'aurais la flemme d'écrire ce texte en tous cas.

je note que ce texte est écrit en français

Et ill oublie de dire que Barney chante comme un goret...

alors que MES est le caruso du rock indé, c'est bien connu.

C'est qui MES?

Mark E Smith espèce d'ignare.

Arff...
Yep sauf que The Fall, c'est pas vraiment de la pop donc c'est moins gênant, non?

argument discutable. Pour moi la pop tolère justement les voix faiblardes, un peu fausses ou peu timbrées, c'est ce qui la différencie justement du rock qui suppose la notion de performance. Pour moi Janis Joplin c'est "au secours", je préfère Carla Bruni. Dans la pop il y a plein de chanteurs limités comme Ray Davies

Ensuite tout dépend du niveau de tolérance à la fausseté.
Mais tu n epeux pas comparer Ray Davies à Barney. Je ne sais plus quel album j'avais écouté de New Order (peut-être Corruption? etc..) mais c'était vraiment très faux. En totu cas, suffisamment pour être vraiment gênant.

ardente gitane Nombre de messages : 6107 Date d'inscription : 16/08/2007

changeons de sujet : je vous ai déjà dit que la peau de Rama Yade me fascine ?

jeff williamson (Jeu 16 Déc - 13:55) a écrit:: changeons de sujet : je vous ai déjà dit que la peau de Rama Yade me fascine ?

elle est canon

capitaine flou Nombre de messages : 4305 Date d'inscription : 06/05/2009

jefframa (Jeu 16 Déc - 13:55) a écrit:: changeons de sujet : je vous ai déjà dit que la peau de Rama Yade me fascine ?

C'est Denis qui disait ça en fait...
C'est pas toujours facile d'être noir aujourd'hui.
Faut bien qu'il y ait des avantages...

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:58) a écrit:

jefframa (Jeu 16 Déc - 13:55) a écrit:: changeons de sujet : je vous ai déjà dit que la peau de Rama Yade me fascine ?

C'est Denis qui disait ça en fait...
C'est pas toujours facile d'être noir aujourd'hui.
Faut bien qu'il y ait des avantages...

à noter que la rama de jeffardos est bien plus bronzée que celle de quillard

wet dreamer Nombre de messages : 34235 Date d'inscription : 05/07/2007

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:58) a écrit:

jefframa (Jeu 16 Déc - 13:55) a écrit:: changeons de sujet : je vous ai déjà dit que la peau de Rama Yade me fascine ?

C'est Denis qui disait ça en fait....

ah non c'était jeffarde, d'ailleurs je m'étais foutu de lui sur ce coup-là

indolent fridolin Nombre de messages : 5031 Date d'inscription : 12/07/2007

I want my mullet back ! (Jeu 16 Déc - 14:00) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:58) a écrit:

jefframa (Jeu 16 Déc - 13:55) a écrit:: changeons de sujet : je vous ai déjà dit que la peau de Rama Yade me fascine ?

C'est Denis qui disait ça en fait...
C'est pas toujours facile d'être noir aujourd'hui.
Faut bien qu'il y ait des avantages...

à noter que la rama de jeffardos est bien plus bronzée que celle de quillard

celle de jeffarde à l'air empaillée en fait

boub (Jeu 16 Déc - 14:13) a écrit:

I want my mullet back ! (Jeu 16 Déc - 14:00) a écrit:

Robert, ta Flaque! (Jeu 16 Déc - 13:58) a écrit:

jefframa (Jeu 16 Déc - 13:55) a écrit:: changeons de sujet : je vous ai déjà dit que la peau de Rama Yade me fascine ?

C'est Denis qui disait ça en fait...
C'est pas toujours facile d'être noir aujourd'hui.
Faut bien qu'il y ait des avantages...

à noter que la rama de jeffardos est bien plus bronzée que celle de quillard

celle de jeffarde à l'air empaillée en fait

TAFT ! on peut la voir à la grande galerie de l'évolution au muséum d'histoire naturelle : les gamins adorent

» tiens bro'
» tiens
» tiens bro
» tiens bro
» tiens bro'