Je garde mes chaussettes pendant "l'acte"

Bro', il est censé se passer quoi sur l'affiche de pub Diesel? (je ne suis pas bon en anglais et je ne voulais pas faire regresser le topic par ma faute)

Prosper Chomeur a écrit:

Bro', il est censé se passer quoi sur l'affiche de pub Diesel? (je ne suis pas bon en anglais et je ne voulais pas faire regresser le topic par ma faute)

le thème de la nouvelle campagne de communication de Diesel est "be stupid". cette jeune fille prend sa touffe en photo. voilà. libre à toi d'imaginer la suite.

elle va se faire bouffer le cul.


Mais sinon c'est soirée "popaul au cirque" ?

Bro' a écrit:

Prosper Chomeur a écrit:

Bro', il est censé se passer quoi sur l'affiche de pub Diesel? (je ne suis pas bon en anglais et je ne voulais pas faire regresser le topic par ma faute)

le thème de la nouvelle campagne de communication de Diesel est "be stupid". cette jeune fille prend sa touffe en photo. voilà. libre à toi d'imaginer la suite.

Ah ok! mais sinon c'est fait exprès qu'ils parlent de "brains" au pluriel? (C'est les seins de la fille en fait?)

Prosper Chomeur a écrit:

Bro' a écrit:

Prosper Chomeur a écrit:

Bro', il est censé se passer quoi sur l'affiche de pub Diesel? (je ne suis pas bon en anglais et je ne voulais pas faire regresser le topic par ma faute)

le thème de la nouvelle campagne de communication de Diesel est "be stupid". cette jeune fille prend sa touffe en photo. voilà. libre à toi d'imaginer la suite.

Ah ok! mais sinon c'est fait exprès qu'ils parlent de "brains" au pluriel? (C'est les seins de la fille en fait?)

je ne pense pas. je maitrise pas assez l'angliche. maxoo ?

traduction libre : "certains ont peut-être l'intelligence, mais les autres ont les couilles".

au fond, c'est du jackass édulcoré.

c'est une pub européene ou américaine ?

hillbilly jane a écrit:

traduction libre : "certains ont peut-être l'intelligence, mais les autres ont les couilles".

au fond, c'est du jackass édulcoré.

c'est une pub européene ou américaine ?

j'ai fait à peu près la même traduction. c'est "trendy" comme disent les gens trendy. donc, effectivement, ils ont pompé jackass, remi gaillard et tous leurs avatars. c'est très second degré : LOL ! La campagne a débuté à NY, métro de Times Square mais semble avoir débarqué à Paname il y a peu.