je sais lire et je le prouve

faut déjà que je finisse celle du mag Tsugi que je vais revendre 100 € à Shazeb.

Qui a lu le Prix Goncourt ?

Raoulle a écrit:

Qui a lu le Prix Goncourt ?

Nelly Kapriélian apparemment


http://www.lesinrocks.com/livres-arts-scenes/livres-arts-scenes-article/t/72569/date/2011-11-02/article/goncourt-alexis-jenni-art-francais-de-la-guerre/

denis sigougou a écrit:

Raoulle a écrit:

Qui a lu le Prix Goncourt ?

Nelly Kapriélian apparemment


http://www.lesinrocks.com/livres-arts-scenes/livres-arts-scenes-article/t/72569/date/2011-11-02/article/goncourt-alexis-jenni-art-francais-de-la-guerre/

Génial, la feignasse

Raoulle a écrit:

denis sigougou a écrit:

Raoulle a écrit:

Qui a lu le Prix Goncourt ?

Nelly Kapriélian apparemment


http://www.lesinrocks.com/livres-arts-scenes/livres-arts-scenes-article/t/72569/date/2011-11-02/article/goncourt-alexis-jenni-art-francais-de-la-guerre/

Génial, la feignasse

elle fait plus de tort à la littérature avec ses articles de merde que tous les Alexis Jenni de l'univers

denis sigougou a écrit:

Raoulle a écrit:

denis sigougou a écrit:

Raoulle a écrit:

Qui a lu le Prix Goncourt ?

Nelly Kapriélian apparemment


http://www.lesinrocks.com/livres-arts-scenes/livres-arts-scenes-article/t/72569/date/2011-11-02/article/goncourt-alexis-jenni-art-francais-de-la-guerre/

Génial, la feignasse

elle fait plus de tort à la littérature avec ses articles de merde que tous les Alexis Jenni de l'univers

Elle est vraiment trop exaspérante, je vais poster un commentaire cinglant sous sa notule !

Raoulle a écrit:

denis sigougou a écrit:

Raoulle a écrit:

denis sigougou a écrit:

Raoulle a écrit:

Qui a lu le Prix Goncourt ?

Nelly Kapriélian apparemment


http://www.lesinrocks.com/livres-arts-scenes/livres-arts-scenes-article/t/72569/date/2011-11-02/article/goncourt-alexis-jenni-art-francais-de-la-guerre/

Génial, la feignasse

elle fait plus de tort à la littérature avec ses articles de merde que tous les Alexis Jenni de l'univers

Elle est vraiment trop exaspérante, je vais poster un commentaire cinglant sous sa notule !

vas-y, cingle mon bon !

à la suite de la lecture de ces 2 bouquins quasiment coup sur coup que j'ai eu assez de mal à finir, il faut bien le dire, pas que ce qu'ils racontent soit inintéressant, je me pose la question des traductions. pour l'un comme pour l'autre, elle date de la parution du-dit livre en france (soit respectivement 1920 et 1903) et je les trouve pour le moins vieillottes et alambiquées. et je leur reproche d'avoir gâché mon plaisir de lecture !! ni plus ni moins. à moins que kipling et ce bon vieux scott écrivent comme des pieds, ce qui est possible, étant donné que c'est pour chacun le premier livre que je lis d'eux, je n'ai point de point de comparaison.
en passant outre ces problèmes stylistiques, on apprend que brett easton ellis nous prends vraiment pour des buses puisqu'il nous a quand même repondu la versions 80's de "l'envers du paradis" (pourquoi personne ne m'a prévenu avant ??) et que d'après kipling une fois qu'on a trouvé la voie, on peut mourir tranquille.

ce que j'ai lu de Fitzgerald (dans le texte) ne me paraissait pas alambiqué, au contraire, les Américains de la Génération perdue écrivent dans un style assez sec, l'exemple le plus parlant étant Hemingway.

pas lu son premier roman par contre. Tu le recommandes ou pas finalement?

markkkus a écrit:

à la suite de la lecture de ces 2 bouquins quasiment coup sur coup que j'ai eu assez de mal à finir, il faut bien le dire, pas que ce qu'ils racontent soit inintéressant, je me pose la question des traductions. pour l'un comme pour l'autre, elle date de la parution du-dit livre en france (soit respectivement 1920 et 1903) et je les trouve pour le moins vieillottes et alambiquées. et je leur reproche d'avoir gâché mon plaisir de lecture !! ni plus ni moins. à moins que kipling et ce bon vieux scott écrivent comme des pieds, ce qui est possible, étant donné que c'est pour chacun le premier livre que je lis d'eux, je n'ai point de point de comparaison.
en passant outre ces problèmes stylistiques, on apprend que brett easton ellis nous prends vraiment pour des buses puisqu'il nous a quand même repondu la versions 80's de "l'envers du paradis" (pourquoi personne ne m'a prévenu avant ??) et que d'après kipling une fois qu'on a trouvé la voie, on peut mourir tranquille.

Kim c'est vraiment un beau livre mais la traduction est effectivement désuète...

markkkus a écrit:

on apprend que brett easton ellis nous prends vraiment pour des buses puisqu'il nous a quand même repondu la versions 80's de "l'envers du paradis"

c'est-à-dire ? American Psycho ?

Raoulle a écrit:

je vais poster un commentaire cinglant sous sa notule !

dis donc tu n'y es pas allé de main morte mon con !

denis sigougou a écrit:

Raoulle a écrit:

je vais poster un commentaire cinglant sous sa notule !

dis donc tu n'y es pas allé de main morte mon con !

en effet, a croire qu'ils t'ont déja modéré

carlos a écrit:

denis sigougou a écrit:

Raoulle a écrit:

je vais poster un commentaire cinglant sous sa notule !

dis donc tu n'y es pas allé de main morte mon con !

en effet, a croire qu'ils t'ont déja modéré

ce qui reste est tout de même d'une violence effroyable

Monsieur Jean-Pierre a écrit:

carlos a écrit:

denis sigougou a écrit:

Raoulle a écrit:

je vais poster un commentaire cinglant sous sa notule !

dis donc tu n'y es pas allé de main morte mon con !

en effet, a croire qu'ils t'ont déja modéré

ce qui reste est tout de même d'une violence effroyable

c'est pas "insoutenable" qu'on dit plutôt ?

P/Z a écrit:

markkkus a écrit:

à la suite de la lecture de ces 2 bouquins quasiment coup sur coup que j'ai eu assez de mal à finir, il faut bien le dire, pas que ce qu'ils racontent soit inintéressant, je me pose la question des traductions. pour l'un comme pour l'autre, elle date de la parution du-dit livre en france (soit respectivement 1920 et 1903) et je les trouve pour le moins vieillottes et alambiquées. et je leur reproche d'avoir gâché mon plaisir de lecture !! ni plus ni moins. à moins que kipling et ce bon vieux scott écrivent comme des pieds, ce qui est possible, étant donné que c'est pour chacun le premier livre que je lis d'eux, je n'ai point de point de comparaison.
en passant outre ces problèmes stylistiques, on apprend que brett easton ellis nous prends vraiment pour des buses puisqu'il nous a quand même repondu la versions 80's de "l'envers du paradis" (pourquoi personne ne m'a prévenu avant ??) et que d'après kipling une fois qu'on a trouvé la voie, on peut mourir tranquille.

Kim c'est vraiment un beau livre mais la traduction est effectivement désuète...

C'est drole je lis ça en ce moment :

La traduction est d'époque (1901), et si il y a bien quelques tournures de phrases un brin alambiquées, ça n'en est pas illisible pour autant, on progresse assez vite dans le récit.
Sinon, je trouve ça vraiment bien pour l'instant, la nouvelle homonyme n'a pas déçu le fan du film de Huston que je suis...

808 a écrit:

Monsieur Jean-Pierre a écrit:

carlos a écrit:

denis sigougou a écrit:

Raoulle a écrit:

je vais poster un commentaire cinglant sous sa notule !

dis donc tu n'y es pas allé de main morte mon con !

en effet, a croire qu'ils t'ont déja modéré

ce qui reste est tout de même d'une violence effroyable

c'est pas "insoutenable" qu'on dit plutôt ?

Visiblement on m'aime violent, je devrais l’être plus souvent.

Sinon j’ai acheté le Garnier. Le menu est tellement nécrophile que je sens déjà monter une raideur mal venue.

Raoulle a écrit:

808 a écrit:

Monsieur Jean-Pierre a écrit:

carlos a écrit:

denis sigougou a écrit:

Raoulle a écrit:

je vais poster un commentaire cinglant sous sa notule !

dis donc tu n'y es pas allé de main morte mon con !

en effet, a croire qu'ils t'ont déja modéré

ce qui reste est tout de même d'une violence effroyable

c'est pas "insoutenable" qu'on dit plutôt ?

Visiblement on m'aime violent, je devrais l’être plus souvent.

grand fou va !

Raoulle a écrit:

Sinon j’ai acheté le Garnier. Le menu est tellement nécrophile que je sens déjà monter une raideur mal venue.

En plein dans le bouzin, chuis jouasse il parle de Thomas McGuane (entre autres).

Coverdale Jr a écrit:

Raoulle a écrit:

Sinon j’ai acheté le Garnier. Le menu est tellement nécrophile que je sens déjà monter une raideur mal venue.

En plein dans le bouzin...chuis jouasse, il parle de Thomas McGuane (entre autres).

tiens ce midi y avait JP Dionnet chez Elise Lucet pour parler de l'intégrale Sex Machine en DVD

denis sigougou a écrit:

Coverdale Jr a écrit:

Raoulle a écrit:

Sinon j’ai acheté le Garnier. Le menu est tellement nécrophile que je sens déjà monter une raideur mal venue.

En plein dans le bouzin...chuis jouasse, il parle de Thomas McGuane (entre autres).

tiens ce midi y avait JP Dionnet chez Elise Lucet pour parler de l'intégrale Sex Machine en DVD

L'intégrale, ça m'etonnerait ! Y a "juste" 2 DVD, ç'est déjà pas mal, remarque...je pense investir.

Coverdale Jr a écrit:

denis sigougou a écrit:

Coverdale Jr a écrit:

Raoulle a écrit:

Sinon j’ai acheté le Garnier. Le menu est tellement nécrophile que je sens déjà monter une raideur mal venue.

En plein dans le bouzin...chuis jouasse, il parle de Thomas McGuane (entre autres).

tiens ce midi y avait JP Dionnet chez Elise Lucet pour parler de l'intégrale Sex Machine en DVD

L'intégrale, ça m'etonnerait ! Y a "juste" 2 DVD, ç'est déjà pas mal, remarque...je pense investir.

je savais bien que c'était un piège à covy !

sinon c'est 3 DVD et non 2

denis sigougou a écrit:

Coverdale Jr a écrit:

denis sigougou a écrit:

Coverdale Jr a écrit:

Raoulle a écrit:

Sinon j’ai acheté le Garnier. Le menu est tellement nécrophile que je sens déjà monter une raideur mal venue.

En plein dans le bouzin...chuis jouasse, il parle de Thomas McGuane (entre autres).

tiens ce midi y avait JP Dionnet chez Elise Lucet pour parler de l'intégrale Sex Machine en DVD

L'intégrale, ça m'etonnerait ! Y a "juste" 2 DVD, ç'est déjà pas mal, remarque...je pense investir.

je savais bien que c'était un piège à covy !

sinon c'est 3 DVD et non 2

Dionnet et Manoeuvre qui font les guignols, des petites pépées roulées comme des pneus neufs, du fonk en veux tu en voilà, comment je pourrais resister ? On se demande...

Recommander par l'ami Bro' himself